{"id":9797,"date":"2025-01-19T21:38:10","date_gmt":"2025-01-19T21:38:10","guid":{"rendered":"https:\/\/discoverpuerto.es\/lugar\/village-de-guisguey\/"},"modified":"2026-03-09T16:24:15","modified_gmt":"2026-03-09T16:24:15","slug":"village-de-guisguey","status":"publish","type":"place","link":"https:\/\/discoverpuerto.es\/fr\/lugar\/village-de-guisguey\/","title":{"rendered":"Village de Guisguey"},"content":{"rendered":"

Guisguey, le village aux mille mouettes<\/h1>\n

Bien avant l’arriv\u00e9e des Europ\u00e9ens, au tournant de l’\u00e8re, des populations venues du nord du continent africain se sont install\u00e9es \u00e0 Fuerteventura et \u00e0 Lanzarote. Guisguey, avec sa vall\u00e9e fertile, offrait d’excellentes conditions pour l’\u00e9tablissement humain : v\u00e9g\u00e9tation touffue, p\u00e2turages, eau douce, protection contre le vent constant et proximit\u00e9 de la mer suffisamment \u00e9loign\u00e9e pour \u00e9viter le danger de d\u00e9barquements hostiles. <\/p>\n

De ces probables \u00e9tablissements pr\u00e9hispaniques, il ne reste pratiquement aucune trace visible, probablement parce que la conversion ult\u00e9rieure de la vall\u00e9e en zone agricole a profond\u00e9ment transform\u00e9 son paysage. Cependant, des manifestations arch\u00e9ologiques de racines indig\u00e8nes \u00e9videntes peuvent encore \u00eatre trouv\u00e9es dans ses montagnes, collines et pentes, comme le Pico de La Muda<\/strong>, \u00e0 l’entr\u00e9e de la vall\u00e9e, ou la station de gravure rupestre du Pico de Don David.<\/strong> <\/p>\n

Origine du nom et premi\u00e8res r\u00e9f\u00e9rences \u00e9crites<\/h2>\n

La premi\u00e8re r\u00e9f\u00e9rence \u00e9crite \u00e0 ce lieu date de 1602<\/strong>, lorsqu’il est mentionn\u00e9 sous le nom de \u00ab\u00a0Tiguesgay\u00a0\u00bb<\/strong> dans un document de transaction et d’accord entre Mart\u00edn Hern\u00e1ndez Xerez et Catalina de Cabrera<\/strong>, o\u00f9 sont mentionn\u00e9es \u00ab\u00a0les terres de Tiguesgay jusqu’au ravin de Valhondo avec ses eaux et ses bergeries\u00a0\u00bb.<\/strong><\/p>\n

Deux si\u00e8cles plus tard, Guisguey appara\u00eet comme un hameau appartenant \u00e0 la municipalit\u00e9 de Tetir<\/strong>, aujourd’hui disparue. \u00c0 la fin du XIXe si\u00e8cle, apr\u00e8s plusieurs conflits territoriaux, le village a \u00e9t\u00e9 rattach\u00e9 \u00e0 la nouvelle municipalit\u00e9 de Puerto de Cabras<\/strong>, aujourd’hui Puerto del Rosario<\/strong>. <\/p>\n

Dans le Diccionario geogr\u00e1fico-estad\u00edstico de Espa\u00f1a y sus posesiones de Ultramar<\/em> de Pascual Madoz<\/strong>, Guisguey est d\u00e9crit comme suit :<\/p>\n

Pago de Canarias sur l’\u00eele de Fuerteventura, Ayuntamiento de la Vega de Tetir. Elle compte 80 personnes et est situ\u00e9e dans une petite vall\u00e9e pleine d’arbres qui la rendent extraordinairement belle. On y produit du bl\u00e9, de l’orge, de la barille et d’autres fruits, et on y \u00e9l\u00e8ve quelques cochenilles. <\/p><\/blockquote>\n

Une vall\u00e9e d\u00e9di\u00e9e \u00e0 l’agriculture<\/h2>\n

Les excellentes conditions hydrographiques et environnementales de la vall\u00e9e ont fait que, d\u00e8s ses origines, le Guisguey a \u00e9t\u00e9 principalement consacr\u00e9 \u00e0 l’activit\u00e9 agricole<\/strong>, en particulier \u00e0 la culture des c\u00e9r\u00e9ales<\/strong>.<\/p>\n

L’importance de cette activit\u00e9 \u00e9conomique se refl\u00e8te dans la toponymie du lieu<\/strong>, avec des endroits comme Morro Triguero<\/strong>, et dans l’existence d’une multitude d’aires de battage et de tahonas<\/strong> (\u00ab\u00a0moulins\u00a0\u00bb actionn\u00e9s par la force animale) qui t\u00e9moignent de la puissance agricole que poss\u00e9dait cette vall\u00e9e fertile.<\/p>\n

Au cours du XIXe si\u00e8cle et de la majeure partie du XXe si\u00e8cle, le village comptait d\u00e9j\u00e0 une trentaine de maisons<\/strong> et une population d’une centaine d’habitants<\/strong>.<\/p>\n

Le syst\u00e8me gavia : un dispositif hydraulique traditionnel<\/h2>\n

L’une des plus grandes richesses patrimoniales de Guisguey est constitu\u00e9e par ses gavias<\/strong>, un syst\u00e8me de culture qui permettait d’obtenir des r\u00e9coltes dans des conditions climatiques d\u00e9favorables, avec tr\u00e8s peu de pr\u00e9cipitations, jouant ainsi un r\u00f4le fondamental dans l’\u00e9conomie des deux \u00eeles les plus arides de l’archipel.<\/p>\n

Ce syst\u00e8me a \u00e9t\u00e9 introduit par les colons de la p\u00e9ninsule qui sont arriv\u00e9s aux \u00eeles Canaries apr\u00e8s la conqu\u00eate<\/strong> et a perdur\u00e9 et \u00e9volu\u00e9 au cours des cinq si\u00e8cles de culture c\u00e9r\u00e9ali\u00e8re \u00e0 Fuerteventura<\/strong>.<\/p>\n

Les rigoles constituent un terrain agricole con\u00e7u pour canaliser et remanier l’eau de pluie<\/strong>, ce qui permet une infiltration maximale dans le sol. L’objectif est de fournir un niveau d’humidit\u00e9 qui permette de cultiver ces terres. <\/p>\n

Lorsqu’il pleut, la gavia est inond\u00e9e et le reste pendant quelques jours. L’eau est peu \u00e0 peu absorb\u00e9e par le sol, et l’on dit alors que la gavia a \u00ab\u00a0bu\u00a0\u00bb.<\/strong> La terre humide est alors pr\u00eate \u00e0 \u00eatre ensemenc\u00e9e. <\/p>\n

Parties d’un hunier<\/h2>\n

Le syst\u00e8me est compos\u00e9 de plusieurs \u00e9l\u00e9ments fondamentaux :<\/p>\n

    \n
  • Le fa\u00eetage :<\/strong> c’est le mur de terre qui entoure la parcelle de culture, d’une hauteur qui varie entre 0,5 et 1,25 m\u00e8tre.<\/strong> Cette butte doit \u00eatre tr\u00e8s bien construite pour r\u00e9sister \u00e0 la pouss\u00e9e de l’eau pendant toute la dur\u00e9e de sa stagnation. Il peut \u00eatre constitu\u00e9 uniquement de terre ou \u00eatre renforc\u00e9 par des pierres et des arbustes, tels que des tamaris ou des arbres fruitiers<\/strong>. <\/li>\n
  • La torna :<\/strong> c’est le point par lequel l’eau p\u00e9n\u00e8tre dans la luge. Il s’agit d’un renfoncement dans la frette qui doit \u00eatre renforc\u00e9 par des pierres ou des branches. Il peut s’agir d’un simple renfoncement \u00e0 hauteur du tuyau ou d’une structure plus complexe, avec des vannes et des syst\u00e8mes de d\u00e9rivation des eaux torrentielles du lit de la rivi\u00e8re. <\/li>\n
  • La vidange : il<\/strong> s’agit d’une ouverture dans le ballon, situ\u00e9e sur le c\u00f4t\u00e9 oppos\u00e9 de la tour, par laquelle la fronde envoie l’eau exc\u00e9dentaire vers la rigole ou vers une autre fronde lorsqu’elle est pleine.<\/li>\n
  • La goulotte :<\/strong> c’est le canal qui conduit l’eau jusqu’\u00e0 la gavia. Il peut s’agir d’un simple canal qui recueille l’eau des ponceaux ou d’un r\u00e9seau divis\u00e9 et hi\u00e9rarchis\u00e9 en conduites principales et secondaires. <\/li>\n
  • Les vannes : il<\/strong> s’agit de structures qui, en s’ouvrant et en se fermant, contr\u00f4lent le flux d’eau entrant dans certaines conduites importantes, en canalisant l’eau vers un groupe d’avaloirs ou vers un autre. Elles emp\u00eachent \u00e9galement l’entr\u00e9e d’un d\u00e9bit suppl\u00e9mentaire lorsque les rigoles ont re\u00e7u suffisamment d’eau. <\/li>\n<\/ul>\n

    Le ravin de Valhondo-Guisguey<\/h2>\n

    Le ravin de Valhondo-Guisguey<\/strong> est le plus profond de la partie orientale de l’\u00eele. Son bassin s’\u00e9tend sur 13,5 kilom\u00e8tres<\/strong> et prend sa source \u00e0 la Monta\u00f1a de la Muda<\/strong> qui, avec ses 689 m\u00e8tres d’altitude<\/strong>, forme avec El Aceitunal<\/strong> l’un des ensembles montagneux les plus \u00e9lev\u00e9s de Fuerteventura. <\/p>\n

    La vall\u00e9e du Guisguey, situ\u00e9e \u00e0 huit kilom\u00e8tres de la capitale<\/strong>, est un lieu privil\u00e9gi\u00e9 : une terre charg\u00e9e d’histoire qui m\u00e9rite d’\u00eatre d\u00e9couverte.<\/p>\n

    Patrimoine ethnographique et r\u00e9cup\u00e9ration des quartiers<\/h2>\n

    En 2017<\/strong>, Guisguey a re\u00e7u le prix Biosfera<\/strong> d\u00e9cern\u00e9 par le Cabildo de Fuerteventura<\/strong>, en reconnaissance de l’engagement de ses voisins dans l’entretien et l’am\u00e9lioration du paysage du quartier.<\/p>\n

    Cette reconnaissance est le r\u00e9sultat de la sensibilit\u00e9 des habitants \u00e0 embellir la zone et \u00e0 sauver des \u00e9l\u00e9ments ethnographiques<\/strong> tels que les gavias, les corrals, les pajeros, les taros et les aires de battage<\/strong>, dans le but de maintenir vivante l’histoire agricole du village.<\/p>\n

    L’association de quartier \u00ab\u00a0Los Pajeros\u00a0\u00bb de Guisguey<\/strong> a jou\u00e9 un r\u00f4le d\u00e9terminant dans ce travail, en encourageant des initiatives telles que la plantation de pr\u00e8s de 200 figuiers<\/strong> sur les rives du ravin afin de restaurer le paysage agricole traditionnel.<\/p>\n

    Parmi les \u00e9l\u00e9ments retrouv\u00e9s figure le Corral de Concejo<\/strong>, l’un des deux qui existaient dans le village pour garder les animaux errants qui avaient caus\u00e9 des d\u00e9g\u00e2ts dans le voisinage. Ce corral a \u00e9t\u00e9 emport\u00e9 par une temp\u00eate au petit matin du 5 janvier 1964<\/strong> et a \u00e9t\u00e9 r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 plus tard gr\u00e2ce au prix obtenu. <\/p>\n

    L’\u00e9v\u00e9nement tragique de l’assassinat de Pablo Espinel de Vera<\/h2>\n

    L’histoire r\u00e9cente de Guisguey est marqu\u00e9e par un \u00e9v\u00e9nement tragique survenu le 27 avril 1976.<\/strong><\/p>\n

    Ce matin-l\u00e0, cinq l\u00e9gionnaires du Tercio Don Juan de Austria<\/strong>, qui avaient d\u00e9sert\u00e9 la veille de la caserne de Puerto del Rosario<\/strong> en emportant une mitraillette, des munitions et d’autres effets, arrivent au village.<\/p>\n

    Vers dix heures du matin<\/strong>, deux d’entre eux se sont approch\u00e9s de la maison de Pablo Espinel de Vera<\/strong>, maire de Guisguey, pour demander de l’eau, de la nourriture et des v\u00eatements civils, tandis que les trois autres attendaient sur une colline voisine.<\/p>\n

    Apr\u00e8s une violente dispute, Pablo s’enfuit et l’un des l\u00e9gionnaires lui tire dans le dos, l’atteignant \u00e0 l’\u00e9paule gauche. Gri\u00e8vement bless\u00e9, il r\u00e9ussit \u00e0 se r\u00e9fugier dans sa maison et tente de s’emparer d’un fusil de chasse, mais ne parvient m\u00eame pas \u00e0 le charger. <\/p>\n

    Un autre l\u00e9gionnaire lui a alors tir\u00e9 une vol\u00e9e de balles CETME<\/strong> \u00e0 bout portant, mettant fin \u00e0 la vie du maire de 43 ans<\/strong>.<\/p>\n

    Sa femme, Agustina Jim\u00e9nez Vera<\/strong>, a assist\u00e9 \u00e0 la sc\u00e8ne et a pu se r\u00e9fugier dans la maison d’un voisin jusqu’\u00e0 ce que le danger soit pass\u00e9.<\/p>\n

    L’\u00e8re de Pablo Espinel : un hommage sinc\u00e8re<\/h2>\n

    En avril 2017<\/strong>, gr\u00e2ce au travail de l’association de quartier \u00ab\u00a0Los Pajeros\u00a0\u00bb<\/strong> du village et \u00e0 l’occasion du 41e anniversaire de sa mort<\/strong>, l ‘\u00a0\u00bbEra de Pablo Espinel\u00a0\u00bb<\/strong> a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9 en sa m\u00e9moire , un<\/strong> complexe ethnographique qui rend hommage au maire local assassin\u00e9.<\/p>\n

    L’espace a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 la collaboration des voisins qui , \u00ab\u00a0d’un trait de plume\u00a0\u00bb<\/strong> et avec l’aide financi\u00e8re de particuliers et d’institutions, ont r\u00e9ussi \u00e0 faire de cet hommage une r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\n

    On y trouve une r\u00e9plique du taro qui se trouvait dans sa maison<\/strong>, un pajero<\/strong>, symbole du pass\u00e9 agricole de Guisguey, et un portail avec un groupe sculptural r\u00e9alis\u00e9 par l’artiste Lixber Reguera<\/strong>, dans lequel sont repr\u00e9sent\u00e9s Pablo Espinel de Vera, son \u00e9pouse Agustina Jim\u00e9nez Vera et leur chien Bardino.<\/strong><\/p>\n

    L’espace comporte \u00e9galement des panneaux d’information<\/strong> avec des photographies de famille et des coupures de presse relatives \u00e0 son d\u00e9c\u00e8s.<\/p>\n

    Actualit\u00e9 et protection du paysage<\/h2>\n

    Aujourd’hui, Guisguey, gr\u00e2ce \u00e0 l’implication de ses voisins et aux effets de son Plan de Protection Sp\u00e9ciale<\/strong>, approuv\u00e9 en 1997<\/strong>, est devenu un village r\u00e9sidentiel qui ne tourne pas le dos \u00e0 son pass\u00e9, conservant son paysage et son patrimoine agricole et ethnographique.<\/p>\n

    Son tissu urbain est dispers\u00e9 et \u00e0 usage r\u00e9sidentiel, le plan sp\u00e9cial garantissant l’absence de constructions anarchiques<\/strong>.<\/p>\n

    Le village pr\u00e9sente plusieurs attraits pour le visiteur : les environs de l’Ermita de San Pedro<\/strong>, o\u00f9 se trouve une maquette du village qui repr\u00e9sente la vie rurale d’autrefois ; la sculpture \u00ab\u00a0Camino al Sostiadero\u00a0\u00bb ; le<\/strong> centre d’interpr\u00e9tation<\/strong>; la sculpture en hommage aux femmes rurales<\/strong>; de nombreuses maisons restaur\u00e9es de grande valeur patrimoniale ; le Corral del Concejo<\/strong>, la Plaza Pablo Espinel<\/strong> et le Jard\u00edn de las Tornas<\/strong>.<\/p>\n

    Se promener \u00e0 Guisguey aujourd’hui, c’est se plonger dans l’\u00e2me rurale de l’\u00eele, o\u00f9 le temps semble s’\u00eatre arr\u00eat\u00e9 et o\u00f9 le lien avec la nature et la tradition est encore pr\u00e9sent \u00e0 chaque coin de rue.<\/p>\n

    Ses rues, ses ravins, sa chapelle et ses habitants nous rappellent que la vie s’est forg\u00e9e \u00e0 l’int\u00e9rieur de Fuerteventura, dans une vall\u00e9e fertile qui a su faire du terrain d\u00e9favorable son plus grand alli\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Guisguey, le village aux mille mouettes Bien avant l’arriv\u00e9e des Europ\u00e9ens, au tournant de l’\u00e8re, des populations venues du nord du continent africain se sont install\u00e9es \u00e0 Fuerteventura et \u00e0 Lanzarote. Guisguey, avec sa vall\u00e9e fertile, offrait d’excellentes conditions pour l’\u00e9tablissement humain : v\u00e9g\u00e9tation touffue, p\u00e2turages, eau douce, protection contre le vent constant et proximit\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9570,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","place-type":[308,347,296,295],"place-categories":[292],"place-amenities":[],"place-city":[341],"place-neighborhood":[],"class_list":["post-9797","place","type-place","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","place-type-aventure","place-type-merendero","place-type-point-de-vue","place-type-tourisme-rural","place-categories-voir-et-faire","place-city-guisguey"],"featured_media_url":"https:\/\/discoverpuerto.es\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/MIRADOR-DE-GUISGUEY-1.png","golo-place_price_short":"","golo-place_price_unit":"m","golo-place_price_range":"","golo-place_booking_type":"","golo-place_booking":"","golo-place_booking_site":"","golo-place_booking_2":"","golo-place_booking_site_2":"","golo-place_booking_banner":{"id":"0","url":""},"golo-place_booking_banner_url":"","golo-place_booking_form":"19","golo-booking_form_title":"","golo-booking_form_description":"","golo-booking_form_image":{"id":"0","url":""},"golo-place_phone":"","golo-place_phone2":"","golo-place_email":"","golo-place_website":"","golo-place_identity":"10910","golo-google_review_placeid":"","golo-place_facebook":"","golo-place_instagram":"","golo-place_twitter":"","golo-additional_detail":"1","golo-additional_detail_icon":[""],"golo-additional_detail_name":[""],"golo-additional_detail_url":[""],"golo-opening_monday":"Lunes","golo-opening_monday_time":"","golo-monday_allday":"0","golo-opening_tuesday":"Martes","golo-opening_tuesday_time":"","golo-tuesday_allday":"0","golo-opening_wednesday":"Mi\u00e9rcoles","golo-opening_wednesday_time":"","golo-wednesday_allday":"0","golo-opening_thursday":"Jueves","golo-opening_thursday_time":"","golo-thursday_allday":"0","golo-opening_friday":"Viernes","golo-opening_friday_time":"","golo-friday_allday":"0","golo-opening_saturday":"S\u00e1bado","golo-opening_saturday_time":"","golo-saturday_allday":"0","golo-opening_sunday":"Domingo","golo-opening_sunday_time":"","golo-sunday_allday":"0","golo-yelp_review":"1","golo-yelp_review_title":[""],"golo-yelp_review_type":[""],"golo-place_views_count":"2104","golo-menu_enable":"0","golo-menu_types":"1","golo-menu_types_name":[""],"golo-menu_tab":[{"golo-menu_title":"","golo-menu_price":"","golo-menu_description":"","golo-menu_image":{"id":"0","url":""},"golo-menu_item_type":""}],"golo-place_address":"","golo-place_zip":"","golo-place_timezone":"UTC+0","golo-place_location":{"location":"28.5578953,-13.8821388","address":"35612 Guisguey, Las Palmas, Espa\u00f1a"},"golo-place_featured":"0","golo-place_logged":"0","golo-place_images":["https:\/\/discoverpuerto.es\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/MIRADOR-DE-GUISGUEY-1.png","https:\/\/discoverpuerto.es\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/HOMENAJE-MUJER-RURAL-GUISGUEY-1.png","https:\/\/discoverpuerto.es\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/GUISGUEY-2.jpg","https:\/\/discoverpuerto.es\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/GUISGUEY-CHICO-1.png","https:\/\/discoverpuerto.es\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/GUISGUEY-CHICO-1.jpeg","https:\/\/discoverpuerto.es\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/GUISGUEY-CHICO-2-1.png","https:\/\/discoverpuerto.es\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/GUISGUEY-CAMINO-EL-SOSTIADERO-1-1.jpg","https:\/\/discoverpuerto.es\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/GUISGUEY-2-1-1.jpg","https:\/\/discoverpuerto.es\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/GUISGUEY-1-1-1.jpg","https:\/\/discoverpuerto.es\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/GUISGUEY-1-2.jpg","https:\/\/discoverpuerto.es\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/CAMINO-DEL-SOSTIADERO-GUISGUEY-1.jpg","https:\/\/discoverpuerto.es\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/CAsa-de-Felipito.jpg"],"golo-place_video_url":"","golo-place_video_image":"","golo-faqs_enable":"0","golo-faqs_tab":[{"golo-faqs_title":"","golo-faqs_description":""}],"golo-booking_item_name":"","golo-booking_item_id":"","golo-booking_item_author":"","golo-booking_adults":"","golo-booking_childrens":"","golo-booking_date":"","golo-booking_time":"","golo-place_coupon":"","golo-package_free":"","golo-package_price":"","golo-package_unlimited_time":"","golo-package_time_unit":"","golo-package_period":"","golo-package_unlimited_listing":"","golo-package_number_listings":"","golo-package_number_featured":"","golo-package_order_display":"","golo-package_featured":"","golo-package_visible":"","golo-package_extra_featured":"","golo-email_template_framework_type":"","golo-place_rating":"","golo-review_count":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/discoverpuerto.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/place\/9797","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/discoverpuerto.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/place"}],"about":[{"href":"https:\/\/discoverpuerto.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/place"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/discoverpuerto.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/discoverpuerto.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9797"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/discoverpuerto.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/place\/9797\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10913,"href":"https:\/\/discoverpuerto.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/place\/9797\/revisions\/10913"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/discoverpuerto.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9570"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/discoverpuerto.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9797"}],"wp:term":[{"taxonomy":"place-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/discoverpuerto.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/place-type?post=9797"},{"taxonomy":"place-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/discoverpuerto.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/place-categories?post=9797"},{"taxonomy":"place-amenities","embeddable":true,"href":"https:\/\/discoverpuerto.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/place-amenities?post=9797"},{"taxonomy":"place-city","embeddable":true,"href":"https:\/\/discoverpuerto.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/place-city?post=9797"},{"taxonomy":"place-neighborhood","embeddable":true,"href":"https:\/\/discoverpuerto.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/place-neighborhood?post=9797"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}